1 00:00:02,166 --> 00:00:04,166 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 2 00:00:04,166 --> 00:00:05,708 ♪ We'll be there on the double ♪ 3 00:00:05,708 --> 00:00:08,583 ♪ Whenever there's a problem ♪ 4 00:00:08,583 --> 00:00:10,750 ♪ Round Adventure Bay ♪ 5 00:00:10,750 --> 00:00:12,875 ♪ Ryder and his team of pups ♪ 6 00:00:12,875 --> 00:00:14,625 ♪ Will come and save the day ♪ 7 00:00:14,625 --> 00:00:17,708 ♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪ 8 00:00:17,708 --> 00:00:19,666 ♪ Yeah, they're on the way ♪ 9 00:00:19,666 --> 00:00:21,708 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 10 00:00:21,708 --> 00:00:23,541 ♪ Whenever you're in trouble ♪ 11 00:00:23,541 --> 00:00:25,625 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 12 00:00:25,625 --> 00:00:27,875 ♪ We'll be there on the double ♪ 13 00:00:27,875 --> 00:00:29,750 ♪ No job is too big, no pup is too small ♪ 14 00:00:29,750 --> 00:00:32,250 ♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪ 15 00:00:32,250 --> 00:00:36,458 ♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪ 16 00:00:36,458 --> 00:00:39,250 ♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪ 17 00:00:45,375 --> 00:00:48,291 Exciting news, Adventure Bayers! 18 00:00:48,291 --> 00:00:51,500 Our town has been chosen to try out a new technology! 19 00:00:51,500 --> 00:00:53,125 That's right, Mayor Goodway. 20 00:00:53,125 --> 00:00:56,875 We at RoboCo would like to introduce our first-ever 21 00:00:56,875 --> 00:00:59,541 Good Neighbour robot: 22 00:00:59,541 --> 00:01:01,583 Digi and Tal! 23 00:01:01,583 --> 00:01:03,375 Good morning, new neighbours! 24 00:01:03,375 --> 00:01:05,041 My name is Digi, 25 00:01:05,041 --> 00:01:07,541 and I look forward to meeting and helping all of you! 26 00:01:07,541 --> 00:01:09,625 And I am Tal. 27 00:01:09,625 --> 00:01:13,833 Digi and Tal are here to help us with anything we may need. 28 00:01:13,833 --> 00:01:15,458 That's correct. 29 00:01:15,458 --> 00:01:17,416 We're excited to have them here in Adventure Bay 30 00:01:17,416 --> 00:01:19,125 for their first field test. 31 00:01:19,125 --> 00:01:20,708 And if they don't work out, 32 00:01:20,708 --> 00:01:23,416 we'll have them rebuilt into smart refrigerators. 33 00:01:24,625 --> 00:01:27,041 That's a-- a robot joke. 34 00:01:27,041 --> 00:01:29,000 (Robotic laughing) 35 00:01:29,000 --> 00:01:30,916 I'll be back to check on them. 36 00:01:30,916 --> 00:01:33,250 In the meantime, enjoy your new Good Neighbours. 37 00:01:33,250 --> 00:01:35,875 Bye-bye. 38 00:01:35,875 --> 00:01:39,625 Hi, Digi. Hi, Tal. I'm Ryder. Welcome to town. 39 00:01:39,625 --> 00:01:40,958 We're the PAW Patrol. 40 00:01:40,958 --> 00:01:42,708 We like helping our neighbours, too. 41 00:01:42,708 --> 00:01:44,541 We'd be glad to help you help. 42 00:01:44,541 --> 00:01:47,041 Robot helpers needing help? 43 00:01:47,041 --> 00:01:48,750 (Robotic laughing) 44 00:01:48,750 --> 00:01:52,875 Digi, Tal, my prize tulips need weeding. 45 00:01:52,875 --> 00:01:54,541 I could use an extra hand. 46 00:01:56,875 --> 00:02:00,708 Here is your extra hand, Mayor Goodway. 47 00:02:00,708 --> 00:02:03,625 Extra hand just means she needs some help. 48 00:02:03,625 --> 00:02:05,583 (Beeping) Corrected. 49 00:02:05,583 --> 00:02:09,083 Your weeding request has been added to our robo-do list. 50 00:02:09,083 --> 00:02:13,083 And my cafe has lots of dirty dishes that could use washing. 51 00:02:13,083 --> 00:02:14,291 (Beeping) 52 00:02:14,291 --> 00:02:15,791 Do you high-tech twosome 53 00:02:15,791 --> 00:02:17,708 have time to finesse the flounder's finish? 54 00:02:19,083 --> 00:02:21,416 (Giggling) He wants help painting his boat. 55 00:02:21,416 --> 00:02:23,083 You have to get back to the lookout. 56 00:02:23,083 --> 00:02:24,583 Just call us if you need anything. 57 00:02:24,583 --> 00:02:26,583 Goodbye, PAW Patrol. 58 00:02:26,583 --> 00:02:28,958 Our robo-do list is quite long. 59 00:02:28,958 --> 00:02:30,458 Then, I will set your timer, 60 00:02:30,458 --> 00:02:34,083 so we have enough time for each allotted task. 61 00:02:34,083 --> 00:02:37,708 Finally, please treat each tulip like a person 62 00:02:37,708 --> 00:02:40,750 or a chicken and weed them with great care. 63 00:02:40,750 --> 00:02:42,041 Duly noted. 64 00:02:44,458 --> 00:02:45,750 (Buzzing) 65 00:02:45,750 --> 00:02:48,083 Now, we must paint the boat. 66 00:02:48,083 --> 00:02:52,916 Alrighty, we'll finish this later. 67 00:02:52,916 --> 00:02:56,291 It's heavenly having you two handy helpers here. 68 00:02:56,291 --> 00:02:59,583 Just wish I had more than one paltry paintbrush. 69 00:02:59,583 --> 00:03:02,041 I am equipped with a paint sprayer. 70 00:03:02,041 --> 00:03:03,875 Fantastic! 71 00:03:03,875 --> 00:03:06,541 The Flounder will have a fresh coat on its classy chassis soon. 72 00:03:06,541 --> 00:03:10,750 So, now I can go ratchet a regulator. 73 00:03:10,750 --> 00:03:12,250 (Buzzing) 74 00:03:12,250 --> 00:03:16,250 Time to go wash dishes. 75 00:03:16,250 --> 00:03:18,083 Hmm... 76 00:03:18,083 --> 00:03:21,083 Perhaps I didn't allow enough time to complete each task. 77 00:03:21,083 --> 00:03:22,958 I told you so. 78 00:03:22,958 --> 00:03:26,625 Digi, Tal, I need some help, please. 79 00:03:26,625 --> 00:03:28,291 Of course. 80 00:03:28,291 --> 00:03:30,791 How may we be Good Neighbours to you and your... son? 81 00:03:30,791 --> 00:03:32,833 He's not my son. 82 00:03:32,833 --> 00:03:35,875 This is Maynard, my pet raccoon. 83 00:03:35,875 --> 00:03:38,166 I'm trying to practice for my dance class, 84 00:03:38,166 --> 00:03:41,625 but the poor dear keeps tripping on his tail. 85 00:03:41,625 --> 00:03:44,250 Excellent. Let us boogie. 86 00:03:44,250 --> 00:03:46,041 (Buzzing) 87 00:03:46,041 --> 00:03:48,458 We just used up our time for dishwashing, 88 00:03:48,458 --> 00:03:50,166 but we did not get there yet. 89 00:03:50,166 --> 00:03:53,500 And now, it is time to complete the weeding. 90 00:03:53,500 --> 00:03:56,041 Tal is correct. 91 00:03:56,041 --> 00:03:59,500 But we'll return to cha-cha. Ta-ta! 92 00:04:02,916 --> 00:04:04,541 Marshall, you sort of look like 93 00:04:04,541 --> 00:04:06,541 one of those Good Neighbour robots. 94 00:04:06,541 --> 00:04:08,125 (Robotically:) I am Marshall. 95 00:04:08,125 --> 00:04:09,625 Blurp, zurp. 96 00:04:09,625 --> 00:04:10,916 (All laughing) 97 00:04:10,916 --> 00:04:12,208 Ooh, that reminds me. 98 00:04:12,208 --> 00:04:14,041 I should check on Digi and Tal. 99 00:04:15,625 --> 00:04:18,083 (Chiming) 100 00:04:18,083 --> 00:04:20,333 Hi, Digi, Tal. Need any help? 101 00:04:20,333 --> 00:04:22,208 - Yes. - No, everything is perfect. 102 00:04:22,208 --> 00:04:24,583 Farewell. 103 00:04:24,583 --> 00:04:26,583 We definitely need help. 104 00:04:26,583 --> 00:04:29,708 I am making a helper's helper. 105 00:04:33,291 --> 00:04:36,041 It appears to be a... big box. 106 00:04:36,041 --> 00:04:37,375 (Beeping) 107 00:04:39,208 --> 00:04:41,541 Good idea, Tal. Have our helper's helper 108 00:04:41,541 --> 00:04:44,958 go to Mr. Porter's Cafe and clean all of the dishes. 109 00:04:44,958 --> 00:04:47,041 (Beeping) 110 00:04:50,083 --> 00:04:52,541 This way, we can finish our other tasks. 111 00:04:52,541 --> 00:04:54,291 You go and paint the boat 112 00:04:54,291 --> 00:04:57,625 and I'll enjoy a lovely waltz with Miss Margaret. 113 00:04:57,625 --> 00:04:59,625 But I like dancing. 114 00:04:59,625 --> 00:05:01,791 Fine. I'll paint the boat, 115 00:05:01,791 --> 00:05:05,375 and when the helper's helper is done here, it can help me. 116 00:05:05,375 --> 00:05:06,958 Can you increase the speed? 117 00:05:06,958 --> 00:05:08,791 Of course I can. 118 00:05:08,791 --> 00:05:10,625 (Beeping) 119 00:05:21,541 --> 00:05:23,458 You should have finished the dishes 120 00:05:23,458 --> 00:05:25,291 before you came to help me paint. 121 00:05:25,291 --> 00:05:28,291 Whoa! Wah! 122 00:05:30,166 --> 00:05:32,000 Luckily I can't feel pain, 123 00:05:32,000 --> 00:05:34,791 but this is not helping. 124 00:05:34,791 --> 00:05:36,666 Fine, I'll finish the boat myself. 125 00:05:38,625 --> 00:05:41,041 Whoa! What caused this colourful chaos? 126 00:05:41,041 --> 00:05:43,625 We need to call Ryder. 127 00:05:43,625 --> 00:05:45,541 (Communicator ringing) 128 00:05:45,541 --> 00:05:47,625 Mr. Porter, something wrong? 129 00:05:47,625 --> 00:05:49,208 More like everything! 130 00:05:49,208 --> 00:05:51,791 Those Good Neighbour robots messed up my kitchen. 131 00:05:51,791 --> 00:05:53,166 (Communicator ringing) 132 00:05:53,166 --> 00:05:55,333 Hi. Cap'n Turbot. Did you get new glasses? 133 00:05:55,333 --> 00:05:57,333 More like a maritime malfunction. 134 00:05:57,333 --> 00:06:00,708 A wobbly walking widget painted half my boat! 135 00:06:00,708 --> 00:06:02,375 Got it, everybody! 136 00:06:02,375 --> 00:06:05,333 No robots are too glitchy, no pup is too small! 137 00:06:05,333 --> 00:06:06,583 (Beeping) 138 00:06:06,583 --> 00:06:09,250 PAW Patrol, to the Lookout! 139 00:06:09,250 --> 00:06:11,291 PUPS: Ryder needs us! 140 00:06:11,291 --> 00:06:14,000 Whoa! Whoa! 141 00:06:14,000 --> 00:06:15,750 Whoa! Look out! 142 00:06:15,750 --> 00:06:18,041 Whoa! Oof! 143 00:06:18,041 --> 00:06:21,750 As a robo-skater, I'm a robo-wreck! 144 00:06:21,750 --> 00:06:22,958 (All laughing) 145 00:06:22,958 --> 00:06:32,125 ♪ 146 00:06:32,125 --> 00:06:33,916 (Elevator bell ringing) 147 00:06:37,750 --> 00:06:40,500 PAW Patrol ready for action, Ryder, sir! 148 00:06:40,500 --> 00:06:42,958 Thanks for hurrying, pups! 149 00:06:42,958 --> 00:06:44,708 Our new Good Neighbour robots, Digi and Tal, 150 00:06:44,708 --> 00:06:46,666 took on too many tasks, so they need some help. 151 00:06:46,666 --> 00:06:48,125 DIGI: Uh-oh! 152 00:06:48,125 --> 00:06:50,083 So, for this mission, I'll need... 153 00:06:50,083 --> 00:06:51,625 Zuma! 154 00:06:51,625 --> 00:06:53,041 You'll use your hovercraft 155 00:06:53,041 --> 00:06:55,333 to fish Digi's robo-leg from the bay. 156 00:06:55,333 --> 00:06:57,041 Let's dive in! 157 00:06:57,041 --> 00:06:58,583 And Rocky! 158 00:06:58,583 --> 00:07:00,000 You'll use your tools 159 00:07:00,000 --> 00:07:01,958 to reattach it to Digi's robo-body. 160 00:07:01,958 --> 00:07:04,041 Green means go! 161 00:07:04,041 --> 00:07:05,875 And Marshall. 162 00:07:05,875 --> 00:07:08,958 You'll use your water cannons to wash Mr. Porter's dishes. 163 00:07:08,958 --> 00:07:10,625 I'm fired up! 164 00:07:10,625 --> 00:07:13,625 All right! PAW Patrol is on a roll! 165 00:07:13,625 --> 00:07:15,125 (Barking, howling) 166 00:07:17,791 --> 00:07:19,625 ♪ PAW Patrol, go, go ♪ 167 00:07:19,625 --> 00:07:22,666 - (Barking) Yeah! - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 168 00:07:22,666 --> 00:07:24,708 - ♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪ - Woo-hoo! 169 00:07:24,708 --> 00:07:28,000 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 170 00:07:28,000 --> 00:07:30,041 (Barking) 171 00:07:30,041 --> 00:07:33,208 ♪ 172 00:07:34,333 --> 00:07:35,625 - Yay! - ♪ Zuma ♪ 173 00:07:35,625 --> 00:07:39,625 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 174 00:07:39,625 --> 00:07:41,833 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 175 00:07:41,833 --> 00:07:44,666 ♪ PAW Patrol ♪ 176 00:07:44,666 --> 00:07:46,166 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 177 00:07:46,166 --> 00:07:47,500 ♪ Rocky ♪ 178 00:07:47,500 --> 00:07:50,333 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 179 00:07:50,333 --> 00:07:53,750 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 180 00:07:53,750 --> 00:07:57,208 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 181 00:07:57,208 --> 00:07:59,625 (Engine revving) 182 00:08:01,166 --> 00:08:03,666 (Siren wailing) 183 00:08:06,250 --> 00:08:08,916 (Siren wailing) 184 00:08:15,708 --> 00:08:18,958 My robo-leg was not designed to float for this long. 185 00:08:18,958 --> 00:08:20,833 Or really ever. 186 00:08:20,833 --> 00:08:22,666 No worries, robo-dude. 187 00:08:22,666 --> 00:08:24,208 (Barking) Buoy! 188 00:08:28,875 --> 00:08:32,208 (Siren wailing) 189 00:08:32,208 --> 00:08:34,041 I'll help you wash those dishes. 190 00:08:34,041 --> 00:08:36,416 (Barking) Water cannons! 191 00:08:36,416 --> 00:08:38,791 - (Yelping) Uh-oh. - Oops. 192 00:08:38,791 --> 00:08:40,166 Sorry, Mr. Porter. 193 00:08:40,166 --> 00:08:41,416 (Chuckling) I don't mind. 194 00:08:41,416 --> 00:08:43,666 There's more mess inside. 195 00:08:43,666 --> 00:08:45,416 (Barking) Screwdriver! 196 00:08:50,833 --> 00:08:53,666 Good as new! Thanks, Rocky, Zuma. 197 00:08:53,666 --> 00:08:57,625 Now, I'll help you finish painting the boat robo-bro. 198 00:08:57,625 --> 00:09:00,666 (Barking) Paint brush. 199 00:09:01,958 --> 00:09:03,958 Looking good, pups. 200 00:09:03,958 --> 00:09:08,000 And Tal is completing the other job on our robo-do list. 201 00:09:08,000 --> 00:09:11,750 Help! Help! 202 00:09:11,750 --> 00:09:14,583 Correction. In our attempt to be good neighbours, 203 00:09:14,583 --> 00:09:16,333 we took on too much, 204 00:09:16,333 --> 00:09:18,458 so Tal created a multi-function machine 205 00:09:18,458 --> 00:09:20,416 that's... malfunctioning. 206 00:09:20,416 --> 00:09:22,625 Okay. Let's go stop that machine. 207 00:09:25,500 --> 00:09:27,083 Weed-free garden, 208 00:09:27,083 --> 00:09:30,458 thanks to our new Good Neighbours Digi and Tal. 209 00:09:30,458 --> 00:09:32,333 Whoa! 210 00:09:32,333 --> 00:09:35,291 Excuse me. Help! 211 00:09:36,291 --> 00:09:37,833 (Mayor Goodway yelping) 212 00:09:37,833 --> 00:09:41,500 Stop eating my tulips, whatever you are. 213 00:09:41,500 --> 00:09:43,000 Where's your off switch? 214 00:09:43,000 --> 00:09:44,208 (Beeping) 215 00:09:44,208 --> 00:09:47,000 Whoa! 216 00:09:47,000 --> 00:09:48,208 We'll save you, Mayor Goodway? 217 00:09:48,208 --> 00:09:50,625 Skye, bring your copter downtown. 218 00:09:50,625 --> 00:09:53,041 Mayor Goodway and Chickaletta are on top of a runaway... 219 00:09:53,041 --> 00:09:55,041 um... 220 00:09:55,041 --> 00:09:57,041 Malfunctioning multitask machine. 221 00:09:57,041 --> 00:10:00,083 Okay, this puppy's gotta fly. 222 00:10:00,083 --> 00:10:02,083 (Beeping) 223 00:10:02,083 --> 00:10:05,041 Whoa! Whoa! (Yelping) 224 00:10:05,041 --> 00:10:06,375 Oh! 225 00:10:08,208 --> 00:10:09,500 Gotcha! 226 00:10:11,666 --> 00:10:13,833 Thanks so much, Skye! 227 00:10:16,041 --> 00:10:18,375 Tal, wherever you are, return! 228 00:10:18,375 --> 00:10:20,500 We must undo the damage we've done. 229 00:10:20,500 --> 00:10:22,125 I agree. 230 00:10:22,125 --> 00:10:24,958 A simple sequence should disable the helper's helper. 231 00:10:26,291 --> 00:10:27,625 (Beeping) 232 00:10:29,875 --> 00:10:31,791 Or possibly make it worse. 233 00:10:31,791 --> 00:10:33,958 BOTH: Help! 234 00:10:33,958 --> 00:10:36,166 Chase, quick! Follow my signal! 235 00:10:36,166 --> 00:10:39,458 Got it! On my way! 236 00:10:39,458 --> 00:10:41,333 I think trying to help everyone 237 00:10:41,333 --> 00:10:43,500 at the same time was not a good idea. 238 00:10:43,500 --> 00:10:44,708 Noted. 239 00:10:44,708 --> 00:10:46,916 Brace for impending fall. 240 00:10:48,333 --> 00:10:51,416 (Barking) Net! 241 00:10:53,916 --> 00:10:56,083 - Phew. - Oh! 242 00:10:58,041 --> 00:10:59,708 Thank you again, PAW Patrol. 243 00:10:59,708 --> 00:11:02,083 That landing would have been quite uncomfortable, 244 00:11:02,083 --> 00:11:03,791 even for a robot. 245 00:11:03,791 --> 00:11:05,416 I agree. 246 00:11:07,708 --> 00:11:11,208 Everyone RoboCo apologizes for all of the trouble. 247 00:11:11,208 --> 00:11:13,708 Digi, Tal, it's back to the lab. 248 00:11:13,708 --> 00:11:16,791 We're sorry. Goodbye, former neighbours. 249 00:11:16,791 --> 00:11:18,208 MAYOR GOODWAY: Wait. 250 00:11:18,208 --> 00:11:21,083 Digi and Tal were just trying to help, 251 00:11:21,083 --> 00:11:22,708 and everything turned out fine in the end. 252 00:11:22,708 --> 00:11:23,958 Let them stay. 253 00:11:23,958 --> 00:11:25,416 - Yeah! - They're nice. 254 00:11:25,416 --> 00:11:27,875 I'm sure they'll learn from all of us in town. 255 00:11:27,875 --> 00:11:29,916 Whenever your helping hands need a helping hand, 256 00:11:29,916 --> 00:11:32,541 just yelp for help. 257 00:11:32,541 --> 00:11:36,791 It's not RoboCo policy, but okay. 258 00:11:36,791 --> 00:11:38,500 - We can stay? - Hooray! 259 00:11:38,500 --> 00:11:40,166 (All cheering) 260 00:11:46,416 --> 00:11:49,625 (Paintbrushes squeaking) 261 00:11:49,625 --> 00:11:51,291 I'm done! 262 00:11:51,291 --> 00:11:53,041 - So am I! - Me too! 263 00:11:53,041 --> 00:11:56,250 Great! Let's see how your PAW paintings of me turned out. 264 00:11:56,250 --> 00:12:00,041 Skye, I always know what colour you'll "pink". 265 00:12:00,041 --> 00:12:01,250 (Laughing) 266 00:12:01,250 --> 00:12:04,750 Marshall, exactly what I "red" about you. 267 00:12:04,750 --> 00:12:08,916 Wow, Rubble, let me paw-litely tell you, this is paw-some. 268 00:12:08,916 --> 00:12:12,166 (All laughing) 269 00:12:12,166 --> 00:12:16,041 I just know that this metal detector gizmo 270 00:12:16,041 --> 00:12:18,791 is going to find me something valuable. 271 00:12:18,791 --> 00:12:20,666 (Whirring, beeping) 272 00:12:20,666 --> 00:12:24,416 Oh, this could be a coin, or a watch, maybe a ring, 273 00:12:24,416 --> 00:12:28,541 or even a-- aww! Another bottle cap. 274 00:12:28,541 --> 00:12:29,750 (Kittens giggling) 275 00:12:29,750 --> 00:12:31,583 (Yawning) 276 00:12:31,583 --> 00:12:34,416 Oh, disappointment makes me sleepy. 277 00:12:34,416 --> 00:12:37,791 Kitties, you go see what you can find. 278 00:12:38,791 --> 00:12:41,916 Ahh... 279 00:12:41,916 --> 00:12:44,583 (Whirring) 280 00:12:44,583 --> 00:12:47,375 (Snoring) 281 00:12:47,375 --> 00:12:51,250 Oh! Oh! Oh, where are those kitties? 282 00:12:51,250 --> 00:12:54,416 Aww! 283 00:12:54,416 --> 00:12:56,416 They could at least help me dig up this... 284 00:12:56,416 --> 00:12:59,916 Aww! Bottle cap?! No fair. 285 00:12:59,916 --> 00:13:04,083 Ahh! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! 286 00:13:04,083 --> 00:13:05,791 Oh, look! 287 00:13:05,791 --> 00:13:07,500 Kitties, get back here! 288 00:13:07,500 --> 00:13:09,791 Look, I found a great big... 289 00:13:09,791 --> 00:13:14,291 Um, well, I don't know what it is, but my computer will. 290 00:13:19,416 --> 00:13:21,958 COMPUTER: This clear object is a prism. 291 00:13:21,958 --> 00:13:25,125 I knew that. Ah, what's a prism? 292 00:13:25,125 --> 00:13:26,500 (Groaning) 293 00:13:26,500 --> 00:13:27,833 A prism bends light 294 00:13:27,833 --> 00:13:30,583 and separates it into different colours. 295 00:13:30,583 --> 00:13:33,333 Well, whatever it is, it'll bring tourists to Foggy Bottom. 296 00:13:33,333 --> 00:13:34,666 (Cackling) 297 00:13:36,708 --> 00:13:38,333 Okay, prism thingy, 298 00:13:38,333 --> 00:13:39,833 do something! 299 00:13:39,833 --> 00:13:41,083 (Groaning) 300 00:13:41,083 --> 00:13:43,708 (Wind gusting) 301 00:13:43,708 --> 00:13:45,375 (Yowling) 302 00:13:48,291 --> 00:13:49,541 (Gasping) 303 00:13:51,000 --> 00:13:52,666 Oh, yes! 304 00:13:52,666 --> 00:13:54,250 That's great! 305 00:13:54,250 --> 00:13:58,000 This'll make Foggy Bottom home of the rainbow. 306 00:13:58,000 --> 00:13:59,958 (Wind gusting) 307 00:14:01,583 --> 00:14:02,875 Oh, no! 308 00:14:04,583 --> 00:14:07,416 Let's turn it and see if we can get the rainbow back. 309 00:14:10,541 --> 00:14:12,916 (Cackling) This is more like it. 310 00:14:12,916 --> 00:14:15,166 But where are all these colours coming from? 311 00:14:15,166 --> 00:14:17,125 Chickaletta, 312 00:14:17,125 --> 00:14:19,750 look at this colour design I've made for the garden. 313 00:14:19,750 --> 00:14:21,000 (Clucking) 314 00:14:23,208 --> 00:14:25,291 (Clucking) 315 00:14:25,291 --> 00:14:27,458 Oh, dear! Which are the red tulips 316 00:14:27,458 --> 00:14:29,916 and the yellow or the blue? 317 00:14:29,916 --> 00:14:31,208 I'd better get them in the ground quickly 318 00:14:31,208 --> 00:14:33,416 and sort it out later. 319 00:14:33,416 --> 00:14:36,541 Come and get your ice pops while they're cold. 320 00:14:36,541 --> 00:14:41,000 Really raspberry, magic mango, cool kiwi. 321 00:14:41,000 --> 00:14:43,041 I'll have a magic mango, please. 322 00:14:44,583 --> 00:14:47,208 Uh, they all look the same. 323 00:14:47,208 --> 00:14:48,875 (Sniffing) 324 00:14:48,875 --> 00:14:51,666 And with my allergies acting up, I can't smell anything. 325 00:14:51,666 --> 00:14:53,208 Maybe I should lick them? 326 00:14:53,208 --> 00:14:55,000 - Oh, never mind. - MAN: Eww. 327 00:14:56,541 --> 00:14:58,458 Oh, this sparkling thingy-- 328 00:14:58,458 --> 00:14:59,708 Prism. 329 00:14:59,708 --> 00:15:01,458 Prism... 330 00:15:01,458 --> 00:15:04,125 is draining colour from Adventure Bay. 331 00:15:04,125 --> 00:15:07,291 Oh, this is even better than I could have ever dreamed. 332 00:15:07,291 --> 00:15:08,500 (Cackling) 333 00:15:10,375 --> 00:15:11,625 - (Tires screeching) - (Horns honking) 334 00:15:11,625 --> 00:15:13,958 (Gasping) 335 00:15:13,958 --> 00:15:15,791 (Horns honking) 336 00:15:15,791 --> 00:15:18,666 Maynard, does the light look green to you? 337 00:15:18,666 --> 00:15:20,708 (Chittering) 338 00:15:20,708 --> 00:15:24,833 Oh, dear, this is a bigger mess than my tulip garden 339 00:15:24,833 --> 00:15:26,125 and much more dangerous. 340 00:15:26,125 --> 00:15:27,500 I better call Ryder. 341 00:15:27,500 --> 00:15:28,958 (Communicator ringing) 342 00:15:28,958 --> 00:15:30,625 Hi, Mayor Goodway. 343 00:15:30,625 --> 00:15:33,625 Ryder, parts of town have lost all their colour. 344 00:15:33,625 --> 00:15:38,083 Traffic's a mess and so is my design for my flower garden. 345 00:15:38,083 --> 00:15:41,000 I can't tell one colour tulip from the other. 346 00:15:41,000 --> 00:15:42,625 (Communicator ringing) 347 00:15:42,625 --> 00:15:44,958 Ryder, the colours disappeared from my ice pops 348 00:15:44,958 --> 00:15:46,833 and they're melting. 349 00:15:46,833 --> 00:15:49,375 Mr. Porter, Mayor Goodway, we're on it! 350 00:15:49,375 --> 00:15:52,291 No colour's too missing, no pup is too small! 351 00:15:52,291 --> 00:15:53,625 (Beeping) 352 00:15:53,625 --> 00:15:56,166 PAW Patrol, to the Lookout! 353 00:15:56,166 --> 00:15:58,125 PUPS: Ryder needs us! 354 00:15:59,291 --> 00:16:00,541 Whoa! Whoa! 355 00:16:00,541 --> 00:16:02,375 - Marshall! - Watch out! 356 00:16:02,375 --> 00:16:04,541 Whoa! Oof! 357 00:16:06,083 --> 00:16:09,458 I just wanted to give Ryder a... head's-up. 358 00:16:09,458 --> 00:16:10,708 (All laughing) 359 00:16:10,708 --> 00:16:20,083 ♪ 360 00:16:20,083 --> 00:16:22,666 (Elevator bell ringing) 361 00:16:25,666 --> 00:16:28,375 PAW Patrol ready for action, Ryder, sir, 362 00:16:28,375 --> 00:16:30,875 - (Beeping) - Thanks for hurrying, pups. 363 00:16:30,875 --> 00:16:32,750 Something has caused all colour to disappear 364 00:16:32,750 --> 00:16:34,208 throughout Adventure Bay, 365 00:16:34,208 --> 00:16:36,333 making the streets very dangerous. 366 00:16:36,333 --> 00:16:37,750 So, for this mission, I'll need... 367 00:16:37,750 --> 00:16:39,583 Chase. 368 00:16:39,583 --> 00:16:42,791 Use your cones and megaphone to untangle that traffic mess. 369 00:16:42,791 --> 00:16:45,041 Chase is on the case! 370 00:16:45,041 --> 00:16:46,583 And Rubble. 371 00:16:46,583 --> 00:16:49,000 The colour's gone from Mr. Porter's ice pops. 372 00:16:49,000 --> 00:16:52,416 Rubble, help him identify them with your great sense of smell. 373 00:16:52,416 --> 00:16:54,458 Rubble on the sniffing double! 374 00:16:54,458 --> 00:16:57,750 All right! PAW Patrol is on a roll! 375 00:16:57,750 --> 00:16:59,208 (Barking, howling) 376 00:17:01,916 --> 00:17:03,541 ♪ PAW Patrol, go, go ♪ 377 00:17:03,541 --> 00:17:06,833 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 378 00:17:06,833 --> 00:17:08,875 ♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪ 379 00:17:08,875 --> 00:17:12,208 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 380 00:17:14,208 --> 00:17:17,375 ♪ 381 00:17:18,375 --> 00:17:19,791 ♪ Chase ♪ 382 00:17:19,791 --> 00:17:21,541 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 383 00:17:21,541 --> 00:17:26,000 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 384 00:17:26,000 --> 00:17:28,833 - ♪ PAW Patrol ♪ - (Siren wailing) 385 00:17:28,833 --> 00:17:30,500 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 386 00:17:30,500 --> 00:17:32,083 ♪ Rubble ♪ 387 00:17:32,083 --> 00:17:35,416 - (Howling) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 388 00:17:35,416 --> 00:17:37,958 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 389 00:17:37,958 --> 00:17:40,958 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 390 00:17:40,958 --> 00:17:43,666 (Engine revving) 391 00:17:43,666 --> 00:17:46,791 (Siren wailing) 392 00:17:48,958 --> 00:17:52,041 (Siren wailing) 393 00:17:58,416 --> 00:17:59,583 (Siren wailing) 394 00:17:59,583 --> 00:18:01,625 Chase, we need you to direct traffic. 395 00:18:01,625 --> 00:18:03,000 On it, Ryder! 396 00:18:03,000 --> 00:18:06,083 (Barking) Megaphone! 397 00:18:06,083 --> 00:18:09,541 Okay, let's drive through one at a time, please. 398 00:18:11,541 --> 00:18:13,041 (Siren wailing) 399 00:18:13,041 --> 00:18:15,750 Now, you folks cross, please. 400 00:18:15,750 --> 00:18:18,000 Glad to see you, Rubble. 401 00:18:18,000 --> 00:18:19,875 I can't tell these ice pops apart. 402 00:18:19,875 --> 00:18:23,333 And if I can't tell, I can't sell. 403 00:18:23,333 --> 00:18:25,375 Then, let me smell. (Sniffing) 404 00:18:25,375 --> 00:18:26,708 Kiwi. (Sniffing) 405 00:18:26,708 --> 00:18:28,041 Mango. 406 00:18:28,041 --> 00:18:30,666 Kiwi, raspberry. 407 00:18:30,666 --> 00:18:32,500 WOMAN: Oh, wow. 408 00:18:32,500 --> 00:18:36,333 Oh, Ryder, just look at these colourless tulips. 409 00:18:36,333 --> 00:18:38,791 Have you ever seen anything so sad? 410 00:18:38,791 --> 00:18:41,833 The real question is, what happened to all the colour? 411 00:18:41,833 --> 00:18:43,458 That is a good question. 412 00:18:43,458 --> 00:18:45,500 Tired of your dull town? 413 00:18:45,500 --> 00:18:48,833 Visit Foggy Bottom, home of the rainbow. 414 00:18:51,666 --> 00:18:52,916 RYDER: Hmm. 415 00:18:52,916 --> 00:18:55,333 Skye, fly over Foggy Bottom 416 00:18:55,333 --> 00:18:57,000 and look for anything suspicious. 417 00:18:57,000 --> 00:18:59,625 Let's take to the sky! 418 00:19:01,500 --> 00:19:03,333 Ryder, 419 00:19:03,333 --> 00:19:05,916 there's a giant prism on top of Mayor Humdinger's lair 420 00:19:05,916 --> 00:19:07,916 that looks pretty strange. 421 00:19:07,916 --> 00:19:10,583 RYDER: Great work, Skye! I'm on my way! 422 00:19:10,583 --> 00:19:13,875 Rubble, how's it going with Mr. Porter's ice pops? 423 00:19:13,875 --> 00:19:15,750 Mission accomplished! 424 00:19:15,750 --> 00:19:19,708 And FYI, the raspberry ice pops are yummy! 425 00:19:19,708 --> 00:19:22,708 Super! Now, meet me in Foggy Bottom. 426 00:19:22,708 --> 00:19:24,041 I'm on my way! 427 00:19:24,041 --> 00:19:27,166 (Cackling) 428 00:19:27,166 --> 00:19:29,500 RYDER: That prism must be what's causing all the trouble. 429 00:19:29,500 --> 00:19:31,333 We've got to find a way to stop it. 430 00:19:31,333 --> 00:19:33,375 But how do we get past Mayor Humdinger? 431 00:19:33,375 --> 00:19:36,833 I have an idea. Marshall, get here as soon as you can. 432 00:19:36,833 --> 00:19:40,083 - I'm fired up! - (Communicator ringing) 433 00:19:40,083 --> 00:19:42,500 Ryder, I've got two trains headed towards each other 434 00:19:42,500 --> 00:19:45,000 and I need to switch them onto separate tracks. 435 00:19:45,000 --> 00:19:46,583 But I can't see the colours! 436 00:19:46,583 --> 00:19:49,416 So, I'm mixed up over which lever to pull! 437 00:19:49,416 --> 00:19:51,541 We're on it, Cletus. Rocky, 438 00:19:51,541 --> 00:19:53,875 I need you to help Cletus at the drain station. 439 00:19:53,875 --> 00:19:56,041 Green means go! 440 00:19:56,041 --> 00:19:59,125 Even when I can't see if it's green. 441 00:19:59,125 --> 00:20:00,791 (Siren wailing) 442 00:20:00,791 --> 00:20:02,708 Marshall, 443 00:20:02,708 --> 00:20:05,875 when I signal you, shoot your water cannons up into the sky. 444 00:20:05,875 --> 00:20:08,041 - Like it's raining? - Exactly! 445 00:20:08,041 --> 00:20:11,291 When the light from the prism hits the water drops, 446 00:20:11,291 --> 00:20:12,750 it'll make a rainbow. 447 00:20:12,750 --> 00:20:14,375 Hey there, Mayor Humdinger. 448 00:20:14,375 --> 00:20:16,708 Ryder, what are you doing here? 449 00:20:16,708 --> 00:20:18,208 I just wanted to see the colours. 450 00:20:18,208 --> 00:20:20,791 (Barking) Water cannon. 451 00:20:23,333 --> 00:20:25,166 Hey, how 'bout that? 452 00:20:25,166 --> 00:20:28,000 Don't they say there's a pot of gold at the end of that rainbow? 453 00:20:28,000 --> 00:20:31,250 Gold?! Ha! That's just nonsense someone dreamed up. 454 00:20:31,250 --> 00:20:34,458 Yeah, you're probably right. 455 00:20:34,458 --> 00:20:36,958 Oh, I'll find that pot of gold first! 456 00:20:36,958 --> 00:20:40,625 It worked. Okay, Rubble, get your crane ready. 457 00:20:40,625 --> 00:20:43,375 Hi, Cletus. I'm here to help. 458 00:20:43,375 --> 00:20:47,125 So, which hand do you always use to pull the track switcher? 459 00:20:47,125 --> 00:20:48,916 Uh, my right hand. 460 00:20:48,916 --> 00:20:51,375 I usually have a donut in my left hand. 461 00:20:51,375 --> 00:20:52,875 Then, pretend you're holding a donut 462 00:20:52,875 --> 00:20:54,875 and reach for the lever you'd normally pull. 463 00:20:54,875 --> 00:20:56,375 (Train whistle blaring) 464 00:20:56,375 --> 00:20:58,291 (Yawning) 465 00:20:58,291 --> 00:20:59,750 (Train whistle blaring) 466 00:21:01,750 --> 00:21:03,333 Uh... (Stammering) 467 00:21:03,333 --> 00:21:05,333 Mm-hmm. Uh... 468 00:21:05,333 --> 00:21:07,750 Maybe... Uh... (Groaning) 469 00:21:07,750 --> 00:21:11,541 There it is, the pot of gold! (Cackling) 470 00:21:11,541 --> 00:21:14,083 Okay, Rubble, lift it now! 471 00:21:25,125 --> 00:21:28,750 Here's a kiwi. Or a mango? I don't know. 472 00:21:30,833 --> 00:21:33,708 It is the kiwi! Who's next? 473 00:21:35,791 --> 00:21:38,708 Oh, look! It's green now. 474 00:21:40,666 --> 00:21:42,625 (Train whistle blaring) 475 00:21:45,708 --> 00:21:48,000 Oh, I know it's the blue switch. 476 00:21:48,000 --> 00:21:49,333 I just hope this is it! 477 00:21:51,333 --> 00:21:53,375 - (Gasping) - (Barking) Claw! 478 00:21:57,791 --> 00:21:59,416 (Whooping) 479 00:21:59,416 --> 00:22:00,833 Thanks, Ryder! 480 00:22:00,833 --> 00:22:02,750 Rocky saved the day! 481 00:22:02,750 --> 00:22:04,916 You're welcome! Whenever you lose your colour, 482 00:22:04,916 --> 00:22:07,083 just yelp for help! 483 00:22:07,083 --> 00:22:09,416 Okay, Marshall, you can turn off your water cannons! 484 00:22:09,416 --> 00:22:10,958 (Giggling) 485 00:22:10,958 --> 00:22:13,583 The pot of gold! What?! 486 00:22:13,583 --> 00:22:16,041 No! 487 00:22:16,041 --> 00:22:19,541 (Gasping) Oh, that was all just a dream? 488 00:22:19,541 --> 00:22:22,416 Oh, no! 489 00:22:22,416 --> 00:22:25,875 Mayor Goodway, you won't believe the dream I had. 490 00:22:25,875 --> 00:22:27,416 Just a moment, Mayor Humdinger. 491 00:22:27,416 --> 00:22:30,125 First, I have some work to do in my tulip garden. 492 00:22:30,125 --> 00:22:33,708 Adventure Bay is now the home of the Tulip Rainbow. 493 00:22:33,708 --> 00:22:35,333 Oh! 494 00:22:35,333 --> 00:22:38,875 Even in my dreams, I can't win! 495 00:22:38,875 --> 00:22:40,541 - (Groaning) - ♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪ 496 00:22:42,583 --> 00:22:52,583 ♪